「星期三」cover 滚石乐团，大提琴版〈Paint It Black〉黑白配人生

由提姆波顿（Tim Burton）执导、星期2022年11月在 Netflix 上映的石乐影集《阿达一族》外传《星期三》（Wednesday），自从播出后在剧情、团大提琴配乐和演员表现上都引发热门讨论，版P白配特别是人生 Jenna Ortega 饰演的主人翁「星期三」，舞会中的星期自编怪舞首先在 TikTok 颳起「尸舞」风潮，就连 Lady Gaga 也参一脚；另一个讨论的石乐亮点是她在屋顶上的大提琴独奏，哀戚、团大提琴悲壮的版P白配器乐犹如战争片配乐，事实上原作是人生滚石乐团（The Rolling Stones）1966年作品 〈Paint It Black〉。

1966年3月，星期The石乐 Rolling Stones 在他们最喜欢的美国录音室─—洛杉矶的 RCA 录制《Aftermath》专辑，收录其中的团大提琴〈Paint It Black〉是在澳洲巡演时创作的，由 Keith Richards 作曲、版P白配Mick Jagger 作词。人生 自1964年夏天以来，滚石持续占据榜首，热门歌曲如：〈(I Can’t Get No) Satisfaction〉、〈19th Nervous Breakdown〉等代表作，此刻他们希望挖掘小调演奏曲在声音上新的可能性。

Mick Jagger 说：「我们的歌词呈现某种优势，愤世嫉俗、下流、多疑、粗鲁，词曲基调符合孩子们对美国成人世界的幻灭。」然而〈Paint It Black〉既不叛逆，也不压抑，它用一种非比寻常的方式开发滚石的奇特声响。贝斯手 Bill Wyman 建议使用 Hammond Organ 电风琴踏板，「我躺在风琴下面的地板上，用我的拳头在踏板上演奏第二段贝斯 riff 重复段。」这种效果立即让歌的低频变肥厚，同时不经意地加入了土耳其风味。为了烘托这种异国情调，吉他手 Brian Jones 不是用他的六弦吉他，而是用扬琴、马林巴琴、十三弦古筝以及西塔琴丰富了《Aftermath》的音乐调色盘。尽管从未精通西塔琴，但 Brian Jones 认为西塔琴具有与吉他完全不同的原理，可以带来新的音域。

歌词中，Mick Jagger 描述经历女友过世的悲痛和凄凉，无止尽的哀伤下，他将自己的人生刷成黑白：

I see a red door and I want it painted black我看到一扇红色的门，我想把它漆成黑色

No colours anymore, I want them to turn black没有颜色了，我想让它们变黑

I see the girls walk by dressed in their summer clothes我看到女孩们穿着夏装从身边走过

I have to turn my head until my darkness goes我必须转过头直到我的黑暗消失

对比「星期三」黑色指甲油、黑色大提琴、黑白穿搭、黑白窗户……的无色彩世界，选用〈Paint It Black〉作为配乐确实非常切题。

〈Paint It Black〉有西塔琴令人不寒而慄的嗡鸣，和充满绝望的行军鼓奏，交织出不祥氛围，于是这首歌也顺理成章地成为悲惨越战剧《金甲部队》（Full Metal Jacket），和悬疑惊悚片《魔鬼代言人》（The Devil’s Advocate）的电影配乐，而在 Wednesday 的大提琴上又别具独特的黑暗能量，壮烈地铺排未来石破天惊的破案时刻。

Cello practice for Wednesday pic.twitter.com/RTksviNccT

— Jenna Ortega (@jennaortega) February 1, 2022

文字整理：Lala／乐手巢编辑部来源：auralcrave、udiscovermusic、revolvermag、wegotthiscovered

乐手巢杂誌Vol.15独家专访Suede麂皮合唱团，10月5日重磅出刊https://ysolife.com/yso-mag-vol-15/

阿达妹「星期三」自编怪舞，哥德孩子狂跳 The Cramps 的〈Goo Goo Muck〉