Justin Bieber 封面撞字型设计，法国电音双人组Justice 发停终信函

蹲在绿影幢幢的封面隧道里，闭上双眼，撞字一手拽乱发。型设信函小贾斯汀这副苦恼的计法模样这下子真的和现实合而为一了，问题就出在横亘画面中间的国电专辑名称《Justice》。封面视觉一出，音双法国电音双人组Justice 的人组粉丝和唱片公司Ed Banger Records 马上跳脚，Justice 的停终共同经纪人Tyler Goldberg 表示：「很难错过这件事啊，除了我们自己在网路上乱逛都看得到，封面我们也听了几百人在说，撞字业界人士、型设信函Justice 的计法粉丝和Justice 团员都收到大量的讯息，大家不只指出Justice 和小贾斯汀专辑的国电相似处，也感到很困惑，音双这是人组他们的合作吗？」

▲加拿大创作音乐人小贾斯汀（Justin Bieber）2021年专辑《Justice》封面。

▲Justice 团名logo 中的t 以十字架设计。

Justice 并非名不见经传，由Gaspard Augé 和Xavier de Rosnay 组成的电音双人组，2007年发行首张专辑《Cross》就获得乐评赞誉，并获得葛莱美提名最佳舞曲／电音专辑奖（Best Dance/Electronic Album）提名，2019年凭混音专辑《Woman Worldwide》荣获第61届葛莱美最佳舞曲／电音专辑奖，2009年再凭混音MGMT的〈Electric Feel (Justice Remix)〉荣获第51届葛莱美最佳非古典混音录制（Best Remixed Recording, Non-Classical”），并出征过世界各地的音乐节。

▲法国电音舞曲双人团体Justice 由Gaspard Augé 和Xavier de Rosnay 组成。

小贾斯汀2021年发行第六张录音室专辑《Justice》，他先是在2月26日发布封面视觉预告新作，当时Justice 所属的Ed Banger 唱片公司还在Instsgram 开玩笑「Justin Drew Bieber 先生是艺术总监」，没想到很快地就进入法律程序。3月10日Justice 的经纪公司 Jet Management 对小贾斯汀的法务和经纪公司发出停终信函（Cease-and-Desist Letter，停止并终止，指要求终止某项行为，否则将面临法律诉讼），要求停止并终止用「十字架」表现Justice 字样，认为《Justice》封面中的字型和Justice 的团名logo 同样在“t” 字做了一样的十字架设计，这是他们自2008年起在法国使用、2014年起在欧盟使用的商标。

ED BANGER / PEDRO WINTER（@edbanger）分享的贴文

这封停终信函写道：「您对商标的使用是非法的。您尚未获得Justice 的许可使用商标。」「除此之外，小贾斯汀的工作绝不附属于Justice，也不受其支持或赞助。如此使用商标不仅是非法的，而且还可能欺骗与困惑消费者。」随信附上两封电子邮件，一是2020年4月29日小贾斯汀的经纪团队寄给Justice 的经纪公司，信中写着：「我们尝试联络为Justice 做以下这个logo 的设计师，希望您可以帮我指引正确的方向。」另一封是设计师联络小贾斯汀的经纪团队，表示：「我下周可以讨论logo 设计。」不过在收到第一封电子邮件后，Justice 的经纪团队说小贾斯汀方就停止了沟通。Justice 的共同经纪人John Scholz 对走入法律程序感到很感慨，原先有意帮忙引介，没想到事与愿违，当小贾斯汀宣布《Justice》视觉时，团队都很震惊。

Justice 的法务团队在停终信函提及美国主要的联邦商标法《兰汉姆法案》（Lanham Act），并引用Wal-Mart、Bacardi 和L.L. Bean 等品牌的商标诉讼案，主张小贾斯汀对商标的使用既构成侵权，也构成「商标稀释」（trademark dilution），写道：「小贾斯汀的团队不只确实意识到了Justice 对商标的使用，他们也试图用同一位设计师，从本质上将其复制到专辑中，这就是规范认定的恶意和故意侵权。」

尽管收到了这封尴尬的停终信，小贾斯汀还是决定如期在3月19日发行《Justice》，除了专辑视觉，他最新的服饰系列中也包含十字架元素。Justice 的经纪方表示，小贾斯汀的团队拒绝接受停终信函，认为专辑和周边商品视觉并未侵犯电音双人组的商标。Tyler Goldberg 表示，全球专利和商标局不监管第三方对商标的使用，因此商标拥有者时时刻刻都得捍卫商标。商标所有者有责任防止第三方非法使用，无论第三方是亿万富翁经纪人还是音乐巨星。

「我们将不惜一切代价，继续保护15年前建立的Justice 标誌。」

编辑：蔡舒湉来源：NME、RollingStone、djmag