用手绘输出听觉世界：奈良美智的摇滚狂想

最近美国独立大团 Yo La Tengo 推出全新限量 EP《Sleepless Night》，用手摇滚找来日本当代艺术家奈良美智（Yoshitomo Nara）制作专辑封面，绘输EP 中的出听翻唱曲目也由他们一同挑选，超级联手组合令乐迷争相收藏。觉世界奈其实奈良美智过去也与许多音乐人跨界合作，良美他本身就是狂想一名乐迷，用绘画的用手摇滚手，作为将音乐视觉化的绘输载体，从他的出听文字和创作，不难看出深受摇滚与庞克薰陶的觉世界奈血液。

▲奈良美智的良美《背后藏刀》去年在拍卖会以$1.95亿港元（约合台币7.6亿）成交。

大眼睛、狂想高额头、用手摇滚可爱又邪恶，绘输奈良美智笔下的出听人物插画成为他的着名标誌，他的作品在艺术以及多重领域受到爱戴、享有极高声誉，如纽约现代艺术博物馆（MoMA）和洛杉矶当代艺术博物馆等皆收藏他的画作。2019年奈良美智的一幅大型画布作品《背后藏刀》于苏富比当代艺术拍卖中叫价激烈，最终以1.95亿港元（约合台币7.6亿）成交，一举成为日本最贵艺术家。

艺术的启蒙来自唱片

奈良美智的艺术之路走得明确，不论在日本、旅居德国，或是到美国 UCLA 担任客座教授，都在美术相关的系所求学、授课；不过一路与他相伴的创作灵感，绝对少不了音乐对他的影响。在二战后的时代背景下成长、经历西方流行文化洗礼，奈良美智将影响人生发展的青春期阶段，全然浸在摇滚、庞克、民谣音乐之中，为内向的自己构筑出小小世界，而各式各样的唱片封面就成为他对于视觉艺术的启蒙。

View this post on Instagram

I, 23 yrs old in 1983 was a Rocker. and hopefully I'm still rocking.

A post shared by yoshitomo nara = 奈良美智 (@michinara3) on Jul 28, 2017 at 10:18pm PDT

学生时期的孤癖外表下，内心可是住着一位想成为摇滚巨星的任性青年，奈良美智就像现今「听团的人」或是「超级乐迷」，将音乐作为抒发叛逆情绪的管道，瞒着父母把要买参考书的钱全拿去买唱片，为此还更努力维持成绩才不会被发现。他听的音乐混杂老摇滚、庞克、迷幻、民谣等各种曲风，从70、80年代的 Bob Dylan、David Bowie、Iggy Pop，庞克浪潮下的 The Clash、Sex Pistoles、Ramones，到雷鬼鼻祖 Bob Marley、电子乐团 Kraftwerk、油渍摇滚 Nirvana，以及90年代的英摇 Blur、Radiohead，与 The Beastie Boys 的嘻哈音乐等，都为奈良美智的创作时光更添灵感。

用绘画的双手作为输出音乐的载体

奈良美智将音乐深深扎根于心中，进行艺术创作时播放音乐、与外界隔绝，便能更添创造力，将听到的声响与感受引向视觉。虽然直接了当的摇滚与庞克与他笔下内敛可爱的人物看似违和，但借由一次次的艺术展览，他将自己精心挑选的音乐充满整个空间，让观者体验他创作时所感受到的一切启发。

View this post on Instagram

HEY! HO ! LET's GO! Billboard for RAMONES SHOW at QUEENS MUSEUM NYC. Apr 10 ~ Jul 31. #RAMONES

A post shared by yoshitomo nara = 奈良美智 (@michinara3) on Feb 10, 2016 at 1:17pm PST

View this post on Instagram

2009. New York City. Keep on Rock in the coming year, too. Wish a happy new year 2016.

A post shared by yoshitomo nara = 奈良美智 (@michinara3) on Dec 25, 2015 at 12:45pm PST

近期，奈良美智跟 Yo La Tengo 合作 EP《Sleepless Night》，里面收录一首原创新曲〈Bleeding〉，其他五首都是他们欣赏的 The Delmore Brothers、The Byrds、Ronnie Lane、Bob Dylan、The Flying Machine 等经典音乐人的歌曲翻唱。而EP视觉由奈良美智绘制，全球限量2,500张，将于10月9日正式发行。

事实上，奈良美智跟 Yo La Tengo 是惺惺相惜，今年洛杉矶美术馆（LACMA）重新开始营业后，奈良美智的大型展览也即将在此开启，将展出他36年艺术生涯的100多件「受音乐而启发」的作品，还包括上百张奈良美智的黑胶收藏；因应展览所推出的限量画册便特别找来 Yo La Tengo 搭配歌曲。

View this post on Instagram

showing over 300 record covers (end of 60's ~ middle of 70's) on the wall of the 1st room. I learned many art things from them before starting to study art.

A post shared by yoshitomo nara = 奈良美智 (@michinara3) on Jul 16, 2017 at 7:55pm PDT

观者看奈良美智，是音乐与艺术展览、实体作品的结合，不过对奈良美智来说，音乐与艺术一直都在一起。

文字整理：Anita／乐手巢编辑部资料来源：Yoshitomo Nara、Sotheby’s、LACMA、NY Times、NME

乐手巢杂誌Vol.8《音乐宅时光》，完整内容线上阅读：ysolife.com/