「巴黎你好！」三牲献艺、A

2024年的巴黎夏季奥运于法国巴黎登场，为突显「文化奥运」（Olympiade Culturelle）面向，好牲台湾获邀在文化奥运官方指定艺文场域拉维特园区（Parc de la Villette）设置台湾馆展演，献艺以「自由之声、巴黎岛屿风华、好牲当代新艺、献艺世界共融」为4大主题，巴黎邀请了22组表演团队、好牲120多名演出者，献艺以音乐、巴黎戏曲新编、好牲舞蹈、献艺DJ 演出等近达60场节目，巴黎向世界展现来自台湾的好牲多元价值与文化自信。

▲ 照片来源：巴黎文化奥运台湾场官网。献艺

参与「自由之声」的艺术团体包括 DJ 林猫王、DJ 妖娇、DJ 混种亚人、谢铭祐与面包车乐团，他们用音乐展现台湾自由土壤下孕育出的创意。另一个主题「岛屿风华」邀请了 ABAO阿爆、DJ 汝妮、TAI 身体剧场、林宗范／风中灯牵亡歌团，共同传递台湾岛屿的风采与真挚的人情。当代艺术表演则透过「当代新艺」的演出呈现，邀请了台北木偶剧团、三个人、三牲献艺、A_Root 同根生、邱淑蝉、Go Go Machine Orchestra 跑跑机器人，让观众感受到现代台湾表演艺术对本土文化的创新诠释。

「世界共融」的演出则展示了台湾对全球文化融合的回应，邀请女子马戏团 Eye Catching Circus 创造焦点、杨乃璇／小事制作、台湾变装皇后 Nymphia Wind 妮妃雅与疯家、DJ QuestionMark，共同呈现多元文化价值。「岛屿风华」的特别主题还力邀阮剧团、薪传歌仔戏剧团、荣兴客家採茶剧团、秀琴歌剧团与明华园日字戏剧团，透过这些传统戏曲团队的新编剧码，共同塑造出台湾传统戏曲的当代样貌。巴黎文化奥运台湾馆由这些团队接力登场，串联起为期16天的精彩表演，将园区打造成最具活力、最具动态张力的艺文热点。

本次台湾馆的首日开场演出，由曾入围金曲奖、金音奖，同时也是 DMC 世界 DJ 大赛台湾冠军的 DJ QuestionMark 担纲。他表示整个演出代表着他在过去走跳海外发展，最后回到台湾的心路历程，呈现出「世界共融」的演出主题。DJ QuestionMark 也很荣幸能参与 2024 巴黎文化奥运演出，「我以前其实是拔河体保生，对于体育赛事有一定的热情，因此能接到巴黎文化奥运演出真的非常开心！」

▲ 照片来源：DJ QuestionMark 提供、刘千钰摄影。

DJ QuestionMark 的演出精选了多位台湾音乐人坏特?te〈睡不着〉、YELLOW黄宣〈道〉、顽童Mj116〈辣台妹〉、潮州土狗〈50元的槟榔〉等歌曲；同时音乐搭配着 VJ feiiic 精心的影像设计，不仅以台湾人熟知的国语作业簿形式，在萤幕上放出偌大的「巴黎你好」以及注音标示引发在场台湾观众共鸣之外，也把台湾招牌林立的街景搬上萤幕，让外国观众享受来自台湾的视觉与听觉双重享受。

▲ 照片来源：DJ QuestionMark 提供、刘千钰摄影。

DJ QuestionMark 也带来招牌演出〈Flute Loop〉，将 DJ 演出融合长笛演奏，让现场观众为之惊艳。最后更以两首蛋堡的歌曲〈过程〉、〈经典〉为演出作结，配合奥运赛事盛大开幕， DJ QuestionMark 期待以〈过程〉勉励运动员努力不懈练习的过程，就像歌词中所写「一切都只是过程」；而最后一首〈经典〉则是期许每位运动员都能成为赛场上的「超经典」。

由 DJ QuestionMark 的开场炒热气氛后，接着由筝、阮和笛子组成的三重奏乐团三个人，以传统乐器演绎摇滚风格，颠覆了人们对传统乐器的固有印象。而台湾首支女子马戏团 Eye Catching Circus 创造焦点则通过纯肢体表演，生动刻画出女性在父权压迫下重新站起来的故事，令观众感动不已。法国观众对马戏背后深厚内涵的理解也令策划团队感到惊讶，充分显示出这个文化大国的深厚底蕴。担任压轴的 ABAO阿爆领军那屋瓦少女队Kivi、Dremedreman 曾妮、R.fu、Musa明马丁，以及今年金曲奖最佳新人 Makav 真爱出场，带领全场合唱共舞。

▲ 照片来源：Abao阿爆（阿仍仍）Facebook。

除了由 DJ QuestionMark、ABAO阿爆等人引入的台湾特色元素，首次登上文化奥运舞台的 DJ 林猫王更将台湾和法国音乐结合，以伍佰的〈钉子花〉、马念先的〈Mr.18 十八先生〉、糯米团的〈巴黎草莓〉和张惠妹的〈姊妹〉等，混合法语香颂与 Disco 音乐，跨越时空与语言的限制，林猫王表示：「我们没有禁忌、没有边界。」强调台湾和法国都拥有大胆、自由且奔放的民主精神。他为此花了超过两个月的时间进行研究、选歌与混音制作，确保每一首歌都能与法国产生连结，让来自世界各地的观众透过音乐看到台湾与法国的文化交融。例如，将 Mj116顽童的〈干大事〉与法国经典歌曲〈GANG〉结合，巧妙玩弄了台湾人最爱的「谐音哏」；黄小桢的〈大溪地〉则呼应了巴黎奥运的冲浪赛事在大溪地举办。

▲ 照片来源：林猫王 Facebook。

此外，三牲献艺也将「台湾特有种」带到巴黎！三牲献艺今年初成员之一的 fish.the（黄凯宇）离世，因此他们本次决定以 fish.the 的作品为主，也将他演出时配戴的饰品——象徵海洋的台湾特有种「下鱵」带上台，表演人员由柯智豪、郑各均、VJ 邱群所组成，所有人都配戴上由设计师李育昇设计的「台湾特有种如意锁片」如象徵陆地的黄喉貂、天空飞翔的台湾草鸮、以及台湾百合——把自己化为海、陆、空三种牲礼，演绎台湾风土的独特魅力。

▲ 照片来源：文化部提供。

三牲献艺的音乐是从台湾的宫庙文化中取材，以「八仙过海」、「中坛元帅」等元素创作而成电子音乐，在国际上不管是辨识度还是吸引力都很充足，演出后有许多法国的电子音乐人和 DJ 上前表示他们的喜爱与讨论交流，比如三牲献艺如何採集、如何使用台湾元素等，甚至聊到未来的合作计画，而这个由台湾知名制作人组成的团体，除了展现丰厚的音乐创作实力，现场演出也结合电玩手把、Breath Controller、Midi Guitar 穿戴式体感装置并和 VJ 即时互动抛接，呈现视觉与听觉共构的趣味与即兴魅力。

▲ 照片来源：文化部提供。

同样以台湾庙宇文化为核心主题的戏曲新编，将现场打造成充满庙埕氛围的文化庆典，呈现了「台湾庙会文化之夜」，带领来自不同国家的观众一同沉浸在台湾庙会的氛围中。戏曲新编的导演兆欣甚至忍不住上台即兴表演，将京剧唱腔融入电音中，为现场观众带来惊喜的彩蛋，为演出增添了出人意料的亮点。

而以民族乐器为基础于多种曲风间游走的 A_Root 同根生，在经历过墨西哥、智利、泰国、新加坡等多国演出经验后，一直期许能够将台湾文化的多元融合、多样乐种跟多语言等特色巧妙呈现，在本次巴黎文化奥运台湾馆使用主题「Holy Gazai」呈现台湾的鬼怪与民俗题材，也带来另一首关于台湾原生种的乐曲〈台湾文蛤〉，并在安可曲安排了献给关圣帝君的〈红红〉，还有加入台语祝福词改编的法语歌曲〈Les Champs-Elysées〉。

▲ 照片来源：文化部提供。

A_Root 同根生演出特色之一是让观众和台上一起互动，不论是唱歌或是跳舞的桥段，在〈白蛇情人〉、〈台湾文蛤〉、〈八宝公主〉与安可曲都有安排，主唱游怡婷提到：「很讶异法国观众对舞蹈的反应是很直接的，在台上可以感觉到台下的同步连线，我们希望他们做什么动作，他们就立刻会跟上，并随着故事、跟着音乐一起走。当下会觉得，音乐就是最好的语言，可以心领神会、直观的交流。」

▲ 照片来源：文化部提供。

巴黎文化奥运台湾馆的压轴演出，由变装皇后 Nymphia Wind 妮妃雅与疯家带来一场视觉与音乐的飨宴，以海洋、山岳、都市、夜市文化及神明信仰等五大主题，创造出包括天上圣母、蝴蝶、茶壶造型、採茶农妇、女王蜂与台湾小吃等华丽且奇幻的服装。音乐方面，耳熟能详的〈台湾小调〉、〈高山青〉、〈保庇〉等经典歌曲被巧妙混音，与西洋流行舞曲结合，并融入唢吶、锣鼓等庙会声响，展现出台湾的热情、多元文化和信仰氛围，将整场秀打造成令人难忘的《宝岛富丽秀》。

▲ 照片来源：Nymphia Wind 妮妃雅 Facebook。

本次参与文化奥运盛事的台湾艺术家，从台湾在地出发、建造台湾故事，向世界展现台湾的多元面向，A_Root 同根生团长杨智博自信地表示：「一开始我们也会害怕有语言的隔阂，担心观众听不懂。但走过不同国家，我觉得这个问题已经不攻自破，毕竟人的交流是单纯的，你对我好，我感受到你的善意，我给你好的回馈。我们一直以来都相信人类善良跟单纯的一面，这也是我们接下来的任务，用这样的方式带到世界各地做国际探险队，持续创造惊喜。」

文字整理：Walrus／乐手巢编辑部资料来源：DJ QuestionMark、三牲献艺、A_Root 同根生、巴黎文化奥运台湾场官网、文化部官网

🙏追随音乐邪典指标，乐手巢杂誌 Vol.20 让我们向狂热崇拜：https://lihi.cc/qKXXp

巴黎奥运》重金属Ｘ断头王后监狱同台，Gojira 成为第一个出演奥运开幕式的重金属乐团