Weezer 曾翻唱经典〈Africa〉，TOTO 主创 Steve Lukather 不以为然：「他们根本不爱这首歌！」

2018年，曾翻O主Weezer 曾翻唱 TOTO 的唱经创经典歌曲〈Africa〉，一推出成为热门，不为不爱帮助 Weezer 重获关注。然们不过，根本TOTO 的首歌核心主创兼吉他手 Steve Lukather 对这次翻唱的感受却并不正面。在近期的曾翻O主一场专访中， Steve Lukather 首次谈到翻唱背后的唱经创祕辛，以及他与 Weezer 主唱 Rivers Cuomo 的不为不爱微妙互动，似乎一切都不如外界想像美好。然们

事情要追溯到2017年底，根本一名14岁的首歌粉丝在社交媒体上发起请愿，希望 Weezer 能够翻唱 TOTO 的曾翻O主经典作品〈Africa〉。面对粉丝的唱经创热情，Weezer 起初「幽默应对」，不为不爱历时数月，乐团终于翻唱了 TOTO 的歌曲──只不过是另一首畅销曲〈Rosanna〉；几天后，才释出〈Africa〉的完整翻唱版本。

令人意想不到的是，这首 Weezer 翻唱版〈Africa〉推出后很快便成为热门单曲，不仅睽违多年再度登上 Billboard Hot 100 榜单，更拿下当年 Billboard 另类音乐榜冠军。2019年，Weezer 推出的「蓝绿色（Teal Album）」同名专辑，收录了 Michael Jackson（麦可杰克森）、Tears For Fears、Eurythmics、a-ha 等不同巨星的经典翻唱曲，这首重要的〈Africa〉当然也被收录其中。

〈Africa〉的翻唱不仅让 Weezer 重回音乐排行榜巅峰，还促成了两支乐团间的音乐互动。不久之后，TOTO 也翻唱了 Weezer 歌曲〈Hash Pipe〉，还在演唱会上多次表演，让两团之间的亲密的「音乐对话」一度成为佳话；然而，随着时间推移，曾经这段友好的音乐交流，似乎有着更多不为人知的内幕。

最近接受节目《New & Approved》採访时，TOTO 主创  Steve Lukather 被问及对 Weezer 翻唱地看法。主持人提到 Weezer 主唱 Rivers Cuomo 非常热爱〈Africa〉这首歌，「我认为根本不是这么一回事。」Steve Lukather 毫不留情地反驳：「我不确定他到底喜不喜欢这首歌。」

Steve Lukather 语出惊人地表示，他觉得 Weezer 的翻唱更像是个「玩笑话」，而不是真的爱这首歌。「我觉得他们翻唱这首歌是为了反串，结果反而打脸了自己，现在他们每晚都得唱这首歌。」Steve Lukather 补充，自己曾试图跟 Rivers Cuomo 交朋友，但结果并不理想：「我主动联繫过他，想要表现友好，但后来情况变得很奇怪。我不想多谈这件事，但只能说——Peace and Love，这对他们好，也对我们好。」

其实，这已不是 Steve Lukather 第一次对 Rivers Cuomo 表达失望。2020年一次採访中他就说过，自己曾对 Rivers Cuomo 表示，希望能以更开放的心态看待这次翻唱交流，却未能得到回应。「我告诉他，无论你喜不喜欢我们，这次翻唱对双方来说都是一件好事。但他完全不理我！我跟全世界最有名的摇滚明星都是朋友，但他却是唯一一个拒绝跟我说话的家伙！」「你从这首翻唱赚了他妈的超多钱，至少要有一点感激吧。但我没有要说 Weezer 的任何坏话，其他人满不错的，但就是 Rivers 伤透了我。」

除了 Steve Lukather 的看法外，TOTO 的前键盘手 Steve Porcaro 也透露过一些有趣的细节。Steve Porcaro 回忆，有次 TOTO 与 Weezer 在电视节目上 一同表演〈Africa〉时，Weezer 的经纪人曾和他聊天，说这首歌在电台的热度持续上涨。而他也注意到，当时的 Rivers Cuomo 听到这消息后皱了皱眉头。「他们原本只是想开个玩笑，结果却没料到这首歌会红到需要一直演下去。」Steve Porcaro 笑着说：「音乐圈就是这样，有了热门单曲，就得做好準备，一辈子表演它。」

延伸阅读：皇天不费苦心人！TikTok 网红每天狂弹〈Buddy Holly〉，终于与 Weezer 同台共演

随着 Weezer 最近几年的巡演主题转向纪念他们的1994年首张同名专辑「蓝色专辑（Blue Album）」满30周年，〈Africa〉终于逐渐淡出了乐团的现场演出。虽然 Steve Lukather 对这次的翻唱持保留意见，但不可否认的是，Weezer 的〈Africa〉翻唱为这首经典歌曲注入了全新活力，让它再次在全球掀起热潮。同时，TOTO 也因这次翻唱而获得新的关注，甚至吸引了更多年轻一代乐迷。

文字整理：方方土／乐手巢编辑部资料来源：Music News、Guitar、People、Billboard、NME、Wikipedia

🐕‍🦺女孩男孩一起来！乐手巢杂誌 Vol.22 给你满满的 Blurhttps://lihi.cc/PQ1DJ

Weezer 主唱后悔出太多歌：「若能回到过去，我会只留下最好的作品。」