中二至上，佛跳墙《BJ肆》手工专辑变身经典童玩「翻山板」

许多人拿到《BJ肆》手工限量实体专辑后，中二至上丈二金刚不知道怎么打开这张沉甸甸的佛跳翻山专辑，看着封面像魔又像仙的肆手工大头，难不成是专辑在捂着嘴巴偷笑？直到你悟出这是那种海浪一般的玩具，不禁佩服起他们厚工的变身板恶搞。用一个儿童玩具的经典架构，去承载成人世界里的童玩积极面与黑暗面，如此装帧果真不解释更具后劲。中二至上

▲佛跳墙（Buddha Jump）于2011年成军，佛跳翻山由主唱戴佩妮、肆手工鼓手千千、专辑键盘手牙牙、变身板吉他手宣铭、经典吉他手陈君豪、童玩贝斯手奥迪组成。中二至上

2019年佛跳墙发行第四张专辑《BJ肆》，专辑装帧由新鋭水墨艺术家曾建颖发想概念，金钟54视觉设计师吴建龙原汁原味地转化为实体。考量主题是「向中二精神及经典摇滚乐风致敬」，因此设计面希望能呈现手工感与复古风，像是学生乐团自己发行的限量唱片，但看似纯真粗朴却又精緻细腻，借此彰显佛跳墙卧虎藏龙的乐团特质：每一位乐手都是各自领域的高手，聚首创作时又可以回到学生时代JAM音乐的纯粹状态。此外，由于制作採用同步录音技术，故希望融入时间顺序感，并用视觉图像来强化团名印象。

▲艺术家曾建颖擅长以水墨等东方媒材创作，多次于国内外展览发表作品。图为曾建颖自画像。

❄️?❄️

A post shared by FKWU (@fkkwu) on Jan 28, 2019 at 4:03am PST

▲吴建龙曾任职究方社，现在为自由接案设计师。

《BJ肆》专辑有两面图像设计，正面使用传统水墨画的工笔画技法，背面运用剪纸拼贴。封面主视觉根据佛跳墙团名发想出类佛人像，耳垂部分超现实地转化为摀住嘴的双手，除了呼应谐音「不解释」的专辑名称及第四号作品，也象徵用音乐（听觉）表达无法言说（语言）的意念。封底有一双从莲花上蹦跳起来、直挺挺地双脚，此处也是对团名的诠释。有别于西方极乐仙佛的庄严肃穆，这尊别緻的伪佛混搭传统佛像与日常元素，而物件大部分撷取自歌曲意象，曾建颖从每首歌中抓出一种具象元素放进画作中，例如：手中的平衡鸟来自〈Hold On〉里想呈现的晕眩感与渴求平衡；胸口的飞蛾则来自〈刺眼〉里的华丽扑火，赋予乐迷探索图像与歌词连结性的乐趣。

「我想把佛的意象处理得戏谑，甚至是更可爱、叛逆，让他看起来像是日常可见的普通人，但是又保有古典美感，既暗示向经典致敬，也展现佛跳墙的乐团本质。」

▲曾建颖为佛跳墙专辑《BJ肆》绘制的手绘原稿。

曾建颖在曲序确定后完整听完DEMO，发现歌曲风格与情绪呈现两极倾向，曲风有外放直接的快节奏，也有偏向内敛忧伤的慢歌，所以专辑内页安排正反两面图像，以黑白人物分别连结抑郁与亢奋，以及对比虚实表里，形塑交错两种状态的张力。歌词页则使用剪贴技法连结复古劳作的童趣，以充满细节跟完整度的工艺呼应佛跳墙的玩乐、Jam乐，元素除了抽象的色块，也有乐团编制的乐器。

吴建龙考量素材共有中式画风与手作拼贴两种风格，印刷时採用两种质感极端的纸张制造冲突感。为了呈现中式画风的手感以及颜色的温度，选用触感较舒服、带点手感的未涂布纸张；另外一面则用刺目闪亮的铜板面光滑纸张凸显鲜喜色块，试图让整张专辑的阅读层次充满极端。字型历经过次讨论后选择了毛笔风格。「再次崇拜建颖的才华～每次提出标準字的要求，建颖都能完美地画出来！好猛！」

▲《BJ肆》封面标準字由曾建颖以毛笔字诠释。

▲曾建颖的LOGO 手绘原稿。

▲正反表里碰撞两种极端的画风与材质。

装帧最大的设计机关非「翻山板」（Jacob’s Ladder）莫属！这款经典童玩透过连接纸板的缎带为轴心，在翻转过程变化表里的图像。曾建颖选用这种形式诠释佛跳墙的性格：每位团员都是优秀、独立的音乐人，在一起却热血如青少年组团，用深厚的功力玩音乐。翻山板的结构可以分解成一格格的个别单位，连起来又是一个整体，既是表又是里，最重要的是它是玩具，十分契合佛跳墙的玩心。而同步录音的特质，也透过翻山板呈现一口气连贯的时间形态，可用许多形式把玩也代表可从多种面向切入聆听。

《BJ肆》专辑艺术装帧从构思到成型约花费两个月时间，繁复的设计结构能付诸实行，设计师与艺术家感谢印刷与装帧厂商山山印刷携手促成，从尺寸、厚度、纸质、翻板之间的衔接材质，到如何翻得顺畅、拿得舒适、如何藏文字、藏CD⋯⋯，团队做了大量的实验跟试做样本，也必须在运送跟收藏的实际考虑下，对设计进行调整修正，花了许多时间才到达现在完美的状态。

曾建颖感谢充满开放性的业主，让他保留自己的艺术风格。「与其说是设计，更像是透过佛跳墙的激荡，做成视觉化音乐性的装置艺术。」吴建龙则赞许专辑内容充满曾建颖的戏谑风格，「有着传统神人的手绘风格，但骨子里充满恶搞的灵魂，以及五花八乱的颜色轰炸。翻板无限循环的翻图，无限碰撞两种风格，有够好玩！」

设计师推好歌：〈关你屁事〉

这是吴建龙与曾建颖不约而同的最爱，他们透露原先专辑名称预定为〈关你屁事〉，也从这首充满个性的歌曲发想设计概念，后来专辑名称改为同样很有态度的《BJ肆》后，两个名字依然可以相互呼应。〈关你屁事〉的数位单曲封面亦来自《BJ肆》专辑内页。

编辑：蔡舒湉照片提供：曾建颖（手绘原稿）、吴建龙（专辑装帧）资料协力：曾建颖、吴建龙、妮乐佛创意有限公司