蕾哈娜也 cover〈Blue Monday〉，Orgy：借问一下，翻唱重金那段可以拿版权费吗？

翻唱的蕾哈版权费只要付给原创者吗？最近美国摇滚乐团 Orgy 主唱 Jay Gordon 在受访时提出质疑，蕾哈娜（Rihanna）是娜也那段否在她2007年单曲〈Shut Up And Drive〉中使用了部分 Orgy 翻唱的〈Blue Monday〉？虽然他们都是翻唱 New Order 的作品，但原版可没有重金属风格的问下副歌吧？「只是想借问一下，我们是翻唱费不是损失了一大笔钱阿？」

新金属（Nu metal）乐团 Orgy 于1994年在洛杉矶创立，他们形容工业摇滚是重金「死亡流行」（Death Pop），代表作之一是可拿1998年翻唱英国后庞克指标 New Order（前身是 Joy Division ）的〈Blue Monday〉，这首单曲最初在1983年发行。版权

在一次採访中，蕾哈 Orgy 主唱 Jay Gordon 谈到是娜也那段否该对蕾哈娜的歌曲版权採取法律行动，类似摇滚乐团 Paramore 获得流行歌手 Olivia Rodrigo 2021年畅销曲〈Good 4 U〉的问下共同创作权一样。因〈Good 4 U〉的翻唱费副歌受 Paramore 2007年歌曲〈Misery Business〉启发，2021年8月，重金Paramore 成员 Hayley Williams 和 Josh Farro 获得创作版权。可拿

然而，版权Jay Gordon 似乎也意识到了这个概念的蕾哈模糊性，Orgy 的〈Blue Monday〉是 New Order 原曲的翻唱版本。「状况是 New Order 先唱了那首歌，对吧？我们只是翻唱了他们的歌曲，但其中从来没有那种 heavy 的副歌，但这就是蕾哈娜使用的部分。所以我有点好奇，这到底是怎么运作的？我认为是不是应该针对这部份进行一些法律上的整体修订。」

「借问一下，只是想知道我们是否损失了一大笔钱啊？或者我们可以在未来为乐团做得更好吗？我想如果你有好好改变一首歌，你也该拿到一点钱吧⋯⋯尤其是如果有人在那之后对它进行採样。那是一种重制复刻。」「如果你要抄袭别人的狗屁音乐，并且喜欢直接 gank（游戏术语，gang bang kill」的简称，意指：偷袭、包抄、围殴）别人的音乐之类的，你至少应该获得批准。」

与此同时，Jay Gordon 也谈到不能为实际的鼓声申请版权，所以「如果没有音乐，不管是任何类型的鼓声，你都不能获得版权。」

文字整理：Lala／乐手巢编辑部来源：loudwire、theprp、rivetingnews

跟 HUSH 一起娱乐自己，1月17日乐手巢杂誌 Vol.16 正式出刊：https://ysolife.com/yso-mag-vol-16/