Kendrick Lamar 白宫前庆功，《To Pimp a Butterfly》偕非裔翩然飞舞

唱片封面一直以来都是宫前Kendrick Lamar 音乐中重要的叙事手段，例如《good kid,庆功 m.A.A.d city》专辑以厢型车象徵自己的青年时代，《The偕非 Blacker the Berry》单曲用哺乳的母亲探讨非裔美籍人民的根源，其中最强烈的裔翩视觉性批判莫过于《To Pimp a Butterfly》。如果说The然飞 Roots 的《Things Fall Apart》是控诉人权时代的挫败，Green Day 的宫前《American Idiot》象徵911后的动蕩不安，那么怀抱意志与骨气的庆功饶舌歌手在2015年堆叠的暗色蝴蝶，绝对是偕非奥巴马时代最具代表性的影像作品。

▲美国饶舌歌手、裔翩音乐创作人、然飞制作人Kendrick Lamar 生于1987年，宫前是庆功各大音乐奖项常胜军，同时也是偕非嘻哈超级组合Black Hippy 的一员。2018年为电影《黑豹》创作与制作14首原声带歌曲。裔翩

2015年Kendrick Lamar 发行第三张录音室专辑《To Pimp a Butterfly》，然飞创作主题启发自一趟南非之旅，当时他遍访历史遗迹，其中也包括南非人权领袖纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）在罗本岛（Robben Island）的牢房，影响他发展爵士、放克、灵魂乐、口语与前卫等非裔曲风，并产出关怀非裔美国人文化，指涉种族不平等与压抑人权、制度歧视的歌词。这张专辑在音乐性与概念上都获得高度赞誉，2016年荣获11项葛莱美奖提名，创下饶舌歌手一次入围最多奖项的纪录，并荣获最佳饶舌专辑与年度专辑奖，夺下个人第一张《告示牌200大专辑榜》冠军作。

最初《To Pimp a Butterfly》命名为《Tu Pimp a Caterpillar》，设计用字首缩写「TuPAC」向饶舌歌手Tupac致敬。后来Kendrick Lamar 决定把「毛毛虫 caterpillar」改成「蝴蝶 butterfly」。他解释：「我实在很想表现生命的光明面，而且『pimp』这个字太有侵略性，代表好几种事情（妓院老闆、拉皮条、老鸨等）。对我来说，代表善用我的知名度；另一个原因是，我的知名度并没有为业界所用，这比对我个人而言有更深层的意义。」如果把粗野的pimp 字与「蝴蝶」相接，于焉变成一趟旅程，他坚信这样的词组未来将在大学课程中讲授。此外，专辑册上还印有盲文字母，Kendrick Lamar 说翻译后就是真正的完整专辑名称。有趣的是，《Complex》杂誌找来专业人士翻译，推估是「A Blank Letter by Kendrick Lamar」，意指他写的一封空白信。

▲Kendrick Lamar 2015年专辑《To Pimp a Butterfly》。

《To Pimp a Butterfly》封面由知名摄影师Denis Rouvre 拍摄，表现醒目的灰调与怀旧宝丽来相机质感，整体氛围洋溢胜利的欢愉，却也遥相呼应各种抗争冲突场景。画面中呈现一大群人群聚在白宫前的草地上，乍看下全是不同年龄层、打赤膊的非裔男子，位于中央的Kendrick Lamar 臂弯里抱着婴孩，他们笑着、挥舞着美金（钞票在嘻哈文化中象徵物质上的成功）和酒瓶，双耳贴着手机的男人可能是生意做很大，也可能正在分享好消息；最右方的男孩高举双手，打上马赛克的右手逗趣暗示冒犯下的狂喜。

经过后制的还有侧倒在最前方握法槌的失败者，他的双眼被打上象徵奄奄一息的叉叉，有人认为这名「法官」长得很像第40任美国总统罗根（Ronald Reagan），在这个脉络下，推测是象徵正直的John Taylor法官，他曾在破碎的体制中尝试拯救被诬陷强暴白人妇女的非裔男子Tom Robinson，但终究徒劳无功。讽刺的是，美国至今因为种族歧视造成的冤案仍层出不穷，今年风起云涌的「黑人的命也是命／Black Lives Matter」运动亦反映改革路漫漫。

▲Kendrick Lamar 2015年单曲《The Blacker the Berry》。

Kendrick Lamar 如何解读？他说：「就是把一群未曾见过世面的亲友放到他们没去过的地方，或者只是上上电视，展示些和街坊里不一样的东西，所以他们露出欣喜若狂的表情。」从另一层意义解读，这张影像不也反映要把自己的族群带到白宫前的青草地，愉悦地呼吸着填满各种肤色之间的缝隙的空气，该是多么艰困的一段旅程。当然也有人认为这是为了铭记欧巴马的胜选让非裔领导人成功进驻白宫，况且第44任美国总统亦是嘻哈乐爱好者。

白宫不仅是传统上非黑人的空间，实际上也是压迫黑人的标誌。其实抽离色彩后，每个人的肤色都难以辨识，或许Kendrick Lamar 真正期盼的是所有种族都能和谐大同，携手成就伟大的民主国。

撰文：蔡舒湉

来源：baltimoresun、vice、guardian