开不起「塑胶」的玩笑，Aqua 水叮噹泡泡糖流行金曲〈Barbie Girl〉被时代接受了吗？

「我是起塑芭比女孩，在芭比的胶的金曲世界里／活在塑料之中，这真是玩笑太赞啦！」（I’m a Barbie girl,水叮受 in the Barbie world/Life in plastic, it’s fantastic.）〈Barbie Girl〉是90年代泡泡糖流行歌的元老之一，不仅旋律洗脑，噹泡代接唱出来时还会不自觉揣摩容易被绑架的泡糖甜腻娃娃音，而号召「Come on Barbie,流行 let’s go party！」的起塑饶舌也势必要如傻瓜恶霸，跺出大猩猩的胶的金曲笨重节拍。

原本它是玩笑如此梦幻绮丽、富有卡通的水叮受谐谑感，大红后反被批为物化女性和性暗示，噹泡代接Aqua 还被芭比娃娃制造商美泰儿（Mattel）一状告上法庭。泡糖25年后再谈这首欢乐的流行代表作，水叮噹笑笑地表示，起塑当初写歌时真的没有想那么多耶，接着把嘻哈歌手拉下水，怨念这把道德之尺为什么只拿来规范流行歌曲，而不去丈量其他更玩世不恭的音乐类型呢？端看他们团名叫 Aqua（水）、专辑叫《Aquarium》（水族馆），也只是追求一个好玩和生动有趣的画面感罢了～

▲丹麦-挪威流行乐团 Aqua（水叮噹）于1989年成立，团名原为 Joyspeed，团员由主唱 René Dif 和 Lene Nystrøm、键盘手 Søren Rasted、吉他手 Claus Norreen 组成，在90年代末至千禧年初获得全球性成功。

传说 A 开头的北欧乐团都很成功

2022年 Aqua 发行1997年处女作《Aquarium》25周年版，封面概念沿用原版，并设计新的宣传主视觉，色调延续水蓝色营造海底氛围，团员则一改造型，不像从前缤纷如热带鱼，发型用高发髻、尖刺河豚头模拟奇形怪状的海洋生物，2022年穿搭显得单纯许多，乾净地用水蓝和白色融入整体，点缀的水中元素不再用一长串泡泡和喜丽海星，改以紫色细腻的水母群、透明塑胶团名模型等果冻感，调和出介于手作与科幻的美丽新世界，并附加纹身贴纸等 Y2K 小玩意儿，对了，盘片当然少不了用萤光芭比粉呼应粉嫩娃娃风。

比起之前用三年的团名 Joyspeed（愉悦‧速度），「Aqua」（水）和《Aquarium》(水族馆）彼此相辅相成，给予人们很好的记忆点。键盘手 Søren Rasted 回忆，他们的录音室有一张丹麦水族馆的海报，某天主唱 René Dif 提议把团名改为 Aqua。René Dif 鉅细弥遗地描述当时场景：「我想我是在去挪威的火车上，用当时的大手机打电话给你，每秒大约十欧元。」

这个天才的名字集结多项优点，首先是四个字母刚好指涉四名团员，而「水」的意涵生动、强大、有趣，在视觉效果上也很好发挥。Lene Nystrøm 补充，斯堪地纳维亚最伟大的流行乐团，如：A-Ha、ABBA 等也恰好都有 A 开头。或许是视觉做出来很像「水族馆」的图片，才将专辑命名为《Aquarium》。

▲丹麦-挪威流行乐团 Aqua（水叮噹）1997年发行首张专辑《Aquarium》。

〈Barbie Girl〉双关歌词惹恼正牌芭比娃娃

《Aquarium》收录〈Doctor Jones〉、〈Turn Back Time〉、〈Roses Are Red〉、〈My Oh My〉等单曲，其中以打情骂俏的第三张单曲〈Barbie Girl〉最火红，让 Aqua 从一个地方性的小乐团窜成全球轰动的热门乐队，与新好男孩（Backstreet Boys）、超级男孩（NSYNC）和辣妹合唱团（Spice Girls）等男孩／女孩团体，一起以泡泡糖流行歌曲攻佔排行榜。

但也是这首魔力金曲让芭比娃娃制造商 Mattel 最不满，声称 Aqua 侵犯了芭比品牌的商标，将健康的娃娃变成了性对象——「I’m a blond bimbo girl in a fantasy world / Dress me up, make it tight / I’m your dolly」（我是幻想世界中的金发尤物（bimbo）/打扮我，收紧／我是你的洋娃娃）该诉讼最终于2002年被法官驳回，法官裁定「建议各方冷静」，这首歌是受第一修正案保护的「谐仿」（parody）。

Aqua 认为好的旋律永不消逝，容易理解、朗朗上口的歌词也有助传唱。四位成员共同创作了〈Barbie Girl〉，这首歌的灵感来自 Aqua 键盘手 Søren Rasted 参观乐团家乡哥本哈根的艺术展览，由 Rasted 和前吉他手 Claus Norreen 以及 Johnny Jam 和 Delgado 共同制作，并由 Roland JV-2080 合成器建立独特的声响，在整张《Aquarium》专辑渲染欢快、俏皮的流行舞曲色彩。

至于当时的争议，Aqua 澄清最初是想用「塑料」双关整形手术，用一种半开玩笑的方式表达人们不必要对本来的身体容貌不满，鼓励自信自爱，没想到这首歌却越变越性感。Lene Nystrøm 说：「疯狂的是，有那么多艺人可以在他们的音乐中说出许多更糟糕的话，但好像做的是流行音乐，你就不被允许了。」他从不认为这首歌是冲着芭比娃娃来的色情或侮辱，在了解这首歌的音乐、视觉等各层次后，就能发现它的幽默。「我相信你可以表现出一点锋芒，但人们总是会以自己的方式体验和理解一切，无论源头起点是什么。」

美泰儿之后拿下这首歌的版权，把歌词净化成符合芭比「憧憬梦幻生活」的品牌理念，让金发洋娃娃唱出：「你可以成为明星／不管你是谁」，「我是我世界里的女孩／充满时尚和乐趣」，并成为2009年芭比娃娃广告（由〈Single Ladies〉编舞家 JaQuel Knight 执导）主题曲。效果如何呢？肯定的是，那种搞怪、促狭的恶趣味已消声匿迹。

也许是男女主唱的声线都太有个人特色了，到2000年唱出〈Cartoon Heroes〉，Aqua 都延续一股友善儿童的「卡通英雄」剧情感。事实上，他们写歌从吉他或钢琴开始，为每一首歌都铺排不同的宇宙。Søren Rasted 建议，创作者在能真正走得更远之前，必须先学着在简单的仪器上工作。当然与《Aquarium》时代相比，现在做音乐感觉更容易、更快捷了，但原则都是一样的。

撰文：蔡舒湉 Lala来源：americansongwriter、udiscovermusic、celebmix

洗脑神曲〈Barbie Girl〉观看量破十亿！背后寓意曾让芭比娃娃公司告上法院