Patti Smith《如梦的一年》，在黑暗中怀抱伤痛前行的旅程

集作家、年黑表演家、暗中音乐家、怀抱视觉艺术家于一身，伤痛Patti Smith将诗作与摇滚乐做革命性的前行结合，叛逆且新颖的年黑形象影响后世甚剧，被誉为「庞克摇滚桂冠诗人」和「庞克教母」。暗中延续她前一本着作《时光列车》的怀抱诗意节奏，在《如梦的伤痛一年》，Patti Smith谈及家人与乐团伙伴，前行以及2016（猴年）这一年的年黑波动与感受。

拳王阿里死了，暗中然后山帝、怀抱卡斯楚、伤痛莉亚公主与她的前行妈妈也死了。一大堆不顺事发生，继之更恐怖，未来降临又走了，我们还在观赏同一齣人类电影，长串的剥削即时放映于亘古既存的巨大银幕上。令人心碎的不公不义构成生命新事实。猴年。最后一只白犀牛死亡。波多黎各满目疮痍。校园屠杀案。蔑视移民的语言与行动。无人闻问的加萨走廊困境。而与我近在咫尺的人又活得如何？那位坚忍的作家，刺了青的手握着世界缩小模型，他又如何了？当我往返肯塔基，我问自己，他会如何？

本书初撰，我尚不知道人可以在时间往返，但是时光兀自滴答走，新发生的事来不及掌握，无可改变。我跟山姆以前常笑谈此种落差：在你「即时」写作的时刻，时间溜走了，想要抓住溜走的时间，你写了另一本书。就像画家波拉克对手头的画失去感觉，另画一画，到头来，两幅画都掌握不住，怒踢玻璃墙。

我可以告诉你，上次遇见山姆，书稿已完成，像颗小巨石放在厨房桌上，不可压抑之物在其中，不灭光芒在其中。山姆写，为什么是鸟？他的妹妹附议，为什么是鸟？沙儿半埋的手提音响传来他们的歌曲。老人大声问，为什么是鸟？鸟儿扑打翅膀，列队又分开，终至消失。我们的作品会如何？答案就锁在这篇尾声。

「继续干活，尽其可能，活着。」对Patti Smith而言，这一年的持续追寻、思考与书写，是她对生命转折的估量：谈失去、谈衰老、也谈无尽的写作欲望。她将这一年的漂泊与奇想，书写成18篇深邃绝美的篇章。

（文章节录自《如梦的一年》一书，详细全文请见原书籍。）

《如梦的一年》作者：佩蒂.史密斯Patti Smith译者：何颖怡出版社：新经典文化购书连结：博客来、诚品、金石堂、三民、读册

文字整理：Anita／乐手巢编辑部资料来源：新经典文化

延伸阅读：应援气候变迁斗士，庞克教母Patti Smith赠诗庆祝Greta Thunberg生日Iggy Pop、Patti Smith等摇滚巨星加持，《Song to Song》将于SXSW音乐节首映R.E.M.前主唱Michael Stipe惊喜现身Patti Smith 70岁诞辰演唱会摇滚诗人Patti Smith 的畅销回忆录Just Kids将拍成电视剧史上最特别的音乐祭时刻！Patti Smith为达赖喇嘛80大寿唱生日歌嗨！舞台之外：Patti Smith的音乐、诗词及画作。

摇滚诗人Patti Smith 的畅销回忆录Just Kids将拍成电视剧