26岁 Paul McCartney 为抚慰黑人民权抗争写〈Blackbird〉，碧昂丝翻唱掀话题

1968年，为抚慰黑The人民 Beatles（披头四）前往印度瑞诗凯诗（Rishikesh）学习超觉静坐（Transcendental Meditation），回到苏格兰后，权抗Paul McCartney（保罗麦卡尼）在自家农场厨房拿起一把木吉他，争写运用他和 George Harrison（乔治哈里森）小时候学过的昂丝巴哈〈Bourrée in E Minor〉（E 小调布雷舞曲）和弦进行发展旋律，歌词则受60年代黑人民权问题启发（尤其是翻唱在阿拉巴马州、密西西比州和小岩城）。掀话Paul McCartney 说：「如果能传给任何正在经历这些问题的为抚慰黑人，可能会带给他们一点希望，人民所以我写了〈Blackbird〉。权抗」2024年，争写Beyoncé（碧昂丝）在《Cowboy Carter》专辑翻唱这首歌，昂丝并重新命名为〈BLACKBIIRD〉（差在有两个「i」），翻唱她以非裔女艺人之姿发表一张标榜乡村乐的掀话专辑，并向民权运动致敬，为抚慰黑独特意义不言而喻。

一首名为「黑鸟」的歌并非咏叹大自然，事实上 Paul McCartney 的〈Blackbird〉是向小岩城九人事件（Little Rock Nine）致敬，亦即由 Melba Pattillo、Ernest Green、Elizabeth Eckford、Minnijean Brown、Terrence Roberts、Carlotta Walls、Jefferson Thomas、Gloria Ray、Thelma Mothershed-Wair 组成、对抗种族歧视的非裔高中生团体。

美国史上最具指标意义的诉讼案之一的布朗诉托彼卡教育局案（Brown v. Board of Education，以下简称布朗案），争议来自「黑人与白人学生不得进入同一所学校就读」的种族隔离法律。1954年5月17日，美国最高法院认为种族隔离本质上就是一种不平等，剥夺黑人学童的入学权利，乃违反宪法所保障的平等权，因此判决违宪。

布朗案推翻「隔离但平等」的法律原则，终止了这个在美国社会中存在已久，白人和黑人必须分别就读不同公立学校的种族隔离现象。此后，学生不得基于种族因素被拒绝入学，但阿肯色州州长 Orval Faubus 不同意，派出国民警卫队阻止非裔学生踏入校园。

1957年9月，非裔美国学生在美国国民警卫队（National Guard）的护送下，走进阿肯色州小岩城中央高中的校园，之后饱受种族歧视，引发了全世界对于种族隔离和公民权利的激辩，而关注者也包括 Paul McCartney。

Elizabeth Eckford, one of the Little Rock Nine, a group of black students who, in 1957, were the first black students ever to attend classes at the previously all-white Little Rock Central High School in Little Rock Arkansas. She was pursued and threatened by an angry white mob. pic.twitter.com/tU44MOJvcv

— 𝐀𝐅𝐑𝐈𝐊𝐀 (@MyFrika) November 24, 2021

〈Blackbird〉歌词写于马丁路德金恩遇刺几周后，提到「All your life, you were only waiting for this moment to be free」（你一生，都只是在等待自由的这一刻）。Paul McCartney 表示，在英国，可以用小鸟暱称女孩子，「所以我想到了一个正在经历这一切的黑人女孩，你知道，现在是你崛起、释放自己的时候了，并带走这些折断的翅膀。」John Lennon（约翰蓝侬）在1980年遇刺前不久曾声称他为这首歌贡献了一句「重要」的歌词，但是哪句词已不得而知。

2016年 Paul McCartney 在小岩城表演时见到了 Thelma Mothershed-Wair 和 Elizabeth Eckford，他在推特上写道：「令人难以置信的是，见到了小岩城九人中的两位，民权运动的先驱和〈Blackbird〉的灵感。」

Beyoncé 并非第一个翻唱〈Blackbird〉的艺人，包括：Billy Preston、Sarah McLachlan、Crosby、Stills & Nash、The Dandy Warhols，甚至 Dave Grohl 等都曾经诠释这首简单明快的小曲，但女王蜂的版本，因为从经常在乡村乐被边缘化的女性和黑人艺人族群出发，是这种争取立足点的精神性，让她的〈BLACKBIIRD〉在新时代引发了深刻的共鸣。

文字整理：Lakeisha资料来源：The Guardian、NME、People

🪄典藏 Green Day 封面：乐手巢杂誌 Vol.19「当摇滚成为救赎！」https://lihi.cc/bajYp 

黑人唱乡村乐怎么了吗？碧昂丝《Act II: Cowboy Carter》身骑白马霸气挑衅传统派